洋画の字幕、見ていて感じるのは、原語により近く訳すことにこだわる場面と、今風の言葉使いや、 若者たちの言葉をはさむ場面があるが、思わず「うまい！」と感じる訳がある。 「粋だなあ！」と拍手したくもなる。 つまり、原語は決して、そうは言ってないのだが、原語以上に場にあった...

旧約の律法は何のために与えられたのか？ 誰も守れないものであるなら、その存在の意義は何なのか？ いつもそう感じてしまうのは私だけであろうか。 そこで、私個人としての考えを言葉にしてみた。 「ユダヤ人に与えられた、神からの律法の目的は？」 ...

「私は本当に惨めな人間です。」とパウロは嘆いている。 ローマ7章はすべての人々に向かって、心を裸にしたキリスト者を見る。 誰が他人に向かってこういう言葉を言い得るだろう。恥ずかしい思いを振り千切って捨て、自分のおぞましさをあからさまにしている。普通は少しでも自分を飾りた...

連れ添った夫が亡くなった場合、その妻は自由な身となる。 同様に律法に縛られていた人が、その律法のために身代わりに死んでくれる、という人が仮にいたら、その人は律法から開放されて自由な身となる。 通常の世界では、身代わりになれる人もいないし、それだけの価値を持っている人間もい...

あなたは、本当に自由ですか？と、聞かれたら、私は不自由です、と答えるしかない。 自由とは何でも出来て、したいことができる。言いたいことが言えるのではない。聖書は誠の自由がどういうものかを教えている。 聖書は言う。「何をしても良いのだが、すべてが益ではないし、徳にもならな...